Red Dead Redemption 2 / Red Dead Online

[Hirogen]

Da es sich bei RDR2 um keine Simulation handelt sind Unfälle durch störrische bzw. dämliche KI vorprogrammiert. Da wird sicher die eine oder andere Lasagne auf vier Beinen verschlissen, zur Not per Dynamit wenn’s irgendwo feststeckt ^^
Hauptsache es gib keinen Erfolg Marke „spiele die Hauptstory mit nur einem Pferd“

 

[Pschirki]

Also meine Pferde werde ich auf jeden Fall "Plötze" nennen

 

[Gelöschtes Mitglied 975]

Bin ja kein Fan vom Western-Genre aber RDR 2 wird das Spiel des Jahres 2018 wenn nicht sogar darüber hinaus !!! Es wird Maßstäbe setzen und andere Entwickler dazu anspornen dieses auch zu erreichen weil sie dann sehen was alles möglich ist und das kommt wieder uns Spieler zu gute !!

Persönlich werde ich mir das Spiel aber erst später zulegen(wenn ich es schaffe ) weil ich sonst bestimmt kein anderes mehr spielen mag Anhang anzeigen 401

noch ein Video warum RDR 2 so einzigartig wird

LG
Maria

Play video

The video is played embedded by Youtube. Google's privacy policy applies.

 

[Misc]

Hach was mich an den Rockstar Games nervt ist wie immer die fehlende synchro.

 

[FranX]

Hach was mich an den Rockstar Games nervt ist wie immer die fehlende synchro.

Jup, ist teilweise echt anstrengende sich immer die Untertitel durchzulesen. Da kommt keine Entspannung auf.

 

[Zäpp]

Jup, ist teilweise echt anstrengende sich immer die Untertitel durchzulesen. Da kommt keine Entspannung auf.

Hör doch den Sprechern zu.

Synchro kostet eben. Nicht nur Geld, auch Qualität.

...RDR 2 wird das Spiel des Jahres 2018 wenn nicht sogar darüber hinaus !!!

Naja, es kamen dieses Jahr schon ziemlich gute Spiele raus. Neben God of War sind auch Monster Hunter:World, Yokus Island Express oder Ni No Kuni II klare GOTY Anwärter. Bei denen kennt man die Qualität auch schon.

s wird Maßstäbe setzen und andere Entwickler dazu anspornen dieses auch zu erreichen weil sie dann sehen was alles möglich ist und das kommt wieder uns Spieler zu gute !!

So wie beim Vorgänger?

 

[Misc]

Hör doch den Sprechern zu.

Synchro kostet eben. Nicht nur Geld, auch Qualität.

Pfft Kindergarten... Es muss ja nicht jeder der englichen Sprache so mächtig sein wie du!
Ganz ehrlich, ich versteh auch Englisch aber ich verstehe mit sicherheit nicht jeden slang der bei diesen Spielen gesprochen wird und das nervt!
Wieso kostet ne deutsche synchro Qualität? Es gibt durchaus sensationell in deutsch vertonte Spiele.

 

[X30 Trucase]

Hm, der Videokommentator geht, für meine Verhältnisse, doch ein bisschen zu inflationär mit Superlativen um, und der Videotitel "Wieso RDR2 das beste Spiel aller Zeiten ist" finde ich, so als Vorabwertung, ohne es überhaupt je gespielt zu haben, doch ein bisschen übertrieben.
Für mich ist das Video typisches Clickbait...

Mit der Sprache hatte ich bei Rockstar zum Glück noch nie Probleme...

 

[Linsenheld]

Ja, auch ich bin geflasht von dem Trailer. Und ja, auch ich bin schon lang auf den HypeTrain aufgestiegen...

Ich freu mich vor allem auf den Singleplayer. So wie das aussieht, wird man zig Stunden darin versenken. und wir alle wissen ja, dass Rockstar durchaus in der Lage dazu ist, einen sehr guten Singleplayer auf die Beine zu stellen. Bei "Red Dead Online" bin ich allerdings ein bisschen skeptisch. Habe die Befürchtung, dass es ähnlich wie bei GTA Online läuft... Am Anfang spaßig und abwechslungsreich, mit längerer Lebensdauer aber nur noch nervig da man nur am Grinden ist...

 

[Zäpp]

Pfft Kindergarten... Es muss ja nicht jeder der englichen Sprache so mächtig sein wie du!
Ganz ehrlich, ich versteh auch Englisch aber ich verstehe mit sicherheit nicht jeden slang der bei diesen Spielen gesprochen wird und das nervt!
Wieso kostet ne deutsche synchro Qualität? Es gibt durchaus sensationell in deutsch vertonte Spiele.

Warum Kindergarten?

Und natürlich geht bei der Übersetzung zwangsläufig Qualität verloren. Schon allein darum weil es nicht mehr das ist was der Autor geschrieben hat. Da kann die Synchro noch so gut sein. Es wurde eben was verändert/angepasst. Vor allem bei dem angesprochenen Slang geht es nicht anders.

Gibt sicherlich brauchbare Beispiele, wüsste aber tatsächlich auf Anhieb kein Spiel bei dem ich die Deutsche Synchro als 'sensationell' beschreiben würde.