Habe mittlerweile alle bisher verfügbaren Folgen von Shogun gesehen und finde die Serie richtig gut. Man muss sich am Anfang ein bisschen an die Sprache gewöhnen. Es wird zum einen Japanisch gesprochen zum anderen sprechen die SchauspielerInnen auch Englisch, wobei das aber je nach Charakter nur Platzhalter für eine andere Sprache ist. Meist ist das Portugiesisch, aber es kann wohl auch bspw. Niederländisch sein. Glaube kein Charakter spricht tatsächlich Englisch. Vermute, dass ist einfach um die Serie zugänglicher zu machen. Noch mehr Untertitel-Lesen wollte man wohl niemandem zumuten. Hat man sich daran gewohnt merkt man es aber auch kaum noch. Die Serie sieht wirklich richtig gut aus, ist toll besetzt und scheint auch eine interessante Geschichte zu erzählen. Da ich die Vorlage nicht kenne, bin ich gespannt wo sich das noch hin entwickelt.