Dead Rising 3

[durwel]

Auf der gamesonly.at Seite wird das Spiel mit deutschen Untertiteln angeboten! Ja sogar die Sprache soll deutsch sein. Ist das Verkaufsstrategie oder wissen die mehr?

 

[Gelöschtes Mitglied 127]

Auf der gamesonly.at Seite wird das Spiel mit deutschen Untertiteln angeboten! Ja sogar die Sprache soll deutsch sein. Ist das Verkaufsstrategie oder wissen die mehr?

Kann mir nicht vorstellen das es eine dt. Synchronisation gibt. Wenn dann nur dt. Untertitel. War bei den Vorgängern auch so.

 

[durwel]

Kann mir nicht vorstellen das es eine dt. Synchronisation gibt. Wenn dann nur dt. Untertitel. War bei den Vorgängern auch so.

Ich hoffe das Spiel bekommt deutsche Untertitel aber wie bekommt man das raus?

 

[Gelöschtes Mitglied 127]

Ich hoffe das Spiel bekommt deutsche Untertitel aber wie bekommt man das raus?

Glaube da musst du warten bis das Spiel erscheint.
Ich glaube es wird dt. Untertitel und englische Sprachausgabe haben, da es ja auch offiziell gar nicht in Deutschland erscheint.
Es sei denn die hatten die Synchro fertig bevor es hierzulande hieß das es nicht kommt.
Aber das ist wieder Spekulation.....also doch warten. :morgähn:

 

[X30 Neo]

Ich hoffe das Spiel bekommt deutsche Untertitel aber wie bekommt man das raus?

Wenn man sich die österreichische Version holt, hat man mit Sicherheit deutsche Untertitel. Das war bei den Vorgängern auch der Fall.
So wie es aussieht deuten alle Signale auf eine Indizierung in Deutschland und damit wird auch eine Synchronisation unwahrscheinlich.

 

[Gelöschtes Mitglied 975]

Wenn man sich die österreichische Version holt, hat man mit Sicherheit deutsche Untertitel. Das war bei den Vorgängern auch der Fall.
So wie es aussieht deuten alle Signale auf eine Indizierung in Deutschland und damit wird auch eine Synchronisation unwahrscheinlich.

Sorry Neo das ich dich da korrigieren muß das stimmt nicht...ich hatte alle Teile aus AT und nur der 1. Teil hatte deutsche Texte/Menüe...da fällt mir ein das ich den 1. Teil aus GB hatte den mit den DE-Texten

Gruß
Maria

 

[X30 Neo]

Sorry Neo das ich dich da korrigieren muß das stimmt nicht...ich hatte alle Teile aus AT und nur der 1. Teil hatte deutsche Texte/Menüe...da fällt mir ein das ich den 1. Teil aus GB hatte den mit den DE-Texten

Gruß
Maria

...jetzt wo Du es sagst, fällt's mir auch wieder ein!
Teil 1 besitze ich noch, das ist aber eine Ösi-Version mit deutschem Cover (und -Texten). Teil 2 hatte ich nur mal aus der Videothek ausgeliehen. Das habe ich nicht auf die Untertitel geachtet. :O

Ich glaube, das einzige was wohl ziemlich sicher ist, ist wohl wieder eine Indizierung in Deutschland. Es sei denn, die USK sieht in den Zombies keine Menschen mehr, sondern erkennt sie als Monster an. Dann sähe das von der Gesetzgebung her wieder anders aus.

 

[durwel]

Habe den gameware.at Kontakt angeschrieben
(konnte den gamesonly.at Kontakt nicht finden). Die Antwort war, das das Spiel laut Microsoft deutsche Untertitel hat! Die Vorgänger hatten ja auch deutsche Untertitel, wegen der deutschen Sprachausgabe sollte ich das Spiel auf die Merkliste setzen um weitere Infos per Email zu erhalten.
Das werde ich tun und dann heißt es eben abwarten!

 

[durwel]

Ich habe Dead Rising 3 bei gamesonly vorbestellt. Da gibt es noch eine schöne Dead Rising 3 Tasse dazu. Gleichzeitig habe ich auch hier den Support angeschrieben und nach der Sprachausgabe und den Untertiteln gefragt. Folgende Antwort bekam ich... moment ich kopier das mal schnell...

vielen Dank für Ihre Anfrage.
Die Sprachinformation, welche wir auf unserer Website veröffentlicht haben, stammt direkt von Microsoft.
Dieses Spiel hat eine deutsche Sprachausgabe.

Mit freundlichen Grüßen,
Sonja Calderon
GamesOnly Customer Care

Vielleicht hilft's ja jemand in seiner Enscheidungsfindung :O

 

[Gelöschtes Mitglied 975]

Dead Rising 3: Die ersten 25 Minuten im Gameplay-Video :fettes Grinsen:


Dead Rising 3: Das Zombiespektakel auf neuen Gameplay-Videos